EP01_JA / PRODUCTION DESK

Bobo in the Wrong Box

每個片段的狀態、下一步與可播放版本,集中在這裡。

持續改善中
資料更新 2026-09-25T18:42:04
故事片段已確認0 / 0不含段落串接,避免重複計算
等待審核0已有版本,尚待確認
需要修正0重生、品質或接續問題
教學短句已確認0 / 15獨立短句練習
現在先處理什麼?

15 句均有原片畫面三遍日文修正候選;P04 畫面說話無法判定,P05 慢放原片、P14/P15 剪短原片皆明確待審。非 15 句唇形通過。

未生成 0 段 · 製作中 0 段 · 待確認 0 段

完整成片:需修正
使用者退回:日文版不能用整片一次覆蓋翻譯;必須從短句、小故事段落逐段改成日文版並逐段 QA。既有 v1/v2 全片日文覆蓋版含有色塊字幕,字幕樣式不符,標記為 rejected/invalid,不可作正式日文版。